-
1 окутать
-
2 окутать
окутатьאָפַף [לֶאֱפוֹף, אוֹפֵף, יֶאֱפוֹף]* * *לכרבללעטוף סדין של תכריכים -
3 окутать (лит.)
окутать (лит.)הֶעֱטָה [לְהַעֲטוֹת, מַעֲטֶה, יַעֲטֶה] -
4 окутать (любовью)
окутать (любовью)רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-] -
5 окутать
печондан; печонда гирифтан -
6 окутать
сов. - окутать, несов. - окутыватьВ1) avvolgere vt, coprire vt, avviluppare vt; imbacuccare vt ( закутать)окутать ноги пледом — coprire le gambe con un plaid2) перен. avvolgere vt, coprire vt• -
7 окутать
-
8 окутать
-
9 окутать
совер. в разн. знач. батухын, стухын, æрбатухын, бануæрдынокутать ребенка одеялом – сывæллоны хъæццулы батухын
мартовская ночь окутала землю – мартъийы æхсæв зæхх æрбатыхта
-
10 окутать
ρ.σ.μ.1. περιτυλίγω, περικαλύπτω, κουκουλώνω•окутать ребнка κουκουλώνω το παιδάκι.
2. σκεπάζω, καλύπτω•туман -ал землю η ομίχλη σκέπασε τη γη.
εκφρ.окутанный тайной – καλυμμένος με μυστήριο.τυλίγομαι, κουκουλώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
11 окутать
1. сов. кого-чточемурау, төрөү2. сов. кого-чтоперен.солғап (уратып, сорнап, ҡаплап) алыуокутано тайной — сер булып тороу, сергә сорналыу
-
12 окутать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окутать(ся)
-
13 окутать
-
14 окутать
envelopper vt, couvrir vt -
15 окутать
-
16 окутать
-
17 окутать завесой
General subject: throw a cloak -
18 окутать как мантией
General subject: overmantleУниверсальный русско-английский словарь > окутать как мантией
-
19 окутать покровом
General subject: pall -
20 окутать
vswiss. beizen (в какую-л. жидкость)
См. также в других словарях:
окутать — См … Словарь синонимов
ОКУТАТЬ — ОКУТАТЬ, окутаю, окутаешь, совер. (к окутывать), кого что. 1. чем. Обвернуть для сохранения тепла или для согревания. Окутать ребенка одеялом. Окутать ноги пледом. Плотно окутала голову шалью. 2. перен. Обволакивая, плотно окружить со всех сторон … Толковый словарь Ушакова
ОКУТАТЬ — ОКУТАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОКУТАТЬ — ОКУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. чем. Кутая, обернуть. О. ноги пледом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Обволочь, плотно окружить, охватить. Туман окутал рощу. Событие окутано тайной (всё в нем таинственно). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Окутать — сов. перех. см. окутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окутать — окутать, окутаю, окутаем, окутаешь, окутаете, окутает, окутают, окутая, окутал, окутала, окутало, окутали, окутай, окутайте, окутавший, окутавшая, окутавшее, окутавшие, окутавшего, окутавшей, окутавшего, окутавших, окутавшему, окутавшей,… … Формы слов
окутать — кого что чем и во что. Окутав плечи пуховым пензенским платком, она вышла на террасу (Чехов). [Слуги] овладели барчонком, окутали его в захваченный тулуп... и торжественно принесли на руках домой (Гончаров) … Словарь управления
окутать — ок утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окутать — (I), оку/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окутать — аю, аешь; св. 1. (нсв. также кутать). кого что. Укрыть со всех сторон, плотно обернуть чем л.; закутать, укутать. О. ноги пледом. 2. Обволочь, окружить со всех сторон. Туман окутал рощу. ◁ Окутывать, аю, аешь; нсв. Окутываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
окутать — аю, аешь; св. см. тж. окутывать, окутываться 1) (нсв., также, ку/тать) кого что Укрыть со всех сторон, плотно обернуть чем л.; закутать, укутать. Оку/тать ноги пледом. 2) Обволочь, окружить со всех сторон … Словарь многих выражений